One of the most wanted fugitives in the world might have been sitting right behind home plate at a Dodgers game in 2016 ... and, yet, authorities say they're still having trouble nabbing him. U.S. Marshals claim John Ruffo -- who was convicted of…