Shawn Rhoden isn't letting his rape case get in the way of his training ... the 2018 Mr. Olympia hit the legendary Gold's Gym in L.A. this week -- and thanked all his fans for their support. The 44-year-old bodybuilder is accused of raping a female…