Dawn Lyn -- a former child star on the TV show "My Three Sons" -- is fighting for her life after undergoing brain surgery and falling into a coma ... this according to her former costars. Word of Lyn's condition first cropped up on social media…