Hatchet buried?! Myles Garrett and Mason Rudolph shared a handshake and exchanged pleasantries in a post-game moment Sunday -- something no one expected to happen roughly 13 months after the infamous helmet attack incident! Remember, it was in Nov.…