Tennis superstar Naomi Osaka had a Grammy-nominated cheerleader pulling for her at the US Open on Thursday -- her rapper boyfriend, Cordae!! As we previously reported, the young power couple has been dating since early 2019 ... and are still still…