More trouble for NASCAR -- Kyle Busch is apologizing for using the r-word in a post-race interview on Sunday ... saying he should have never used the derogatory term. Busch was furious with Brad Keselowski after making contact with the driver at…