The NBA has launched an investigation into Houston Rockets forward Danuel House -- after he allegedly violated Bubble protocol by allowing a woman into his hotel room. The twist ... the woman in question is a COVID tester who's cleared to be inside…