Nelly is putting a sexual assault case behind him by reaching an agreement with his accuser to settle the matter out of court. A woman in England had filed a lawsuit, about a year ago, against Nelly for allegedly sexually assaulting her after a…