One of Nelly's fans tried shooting her shot and pulling him into her orbit -- and she succeeded ... 'cause she yanked him off stage, and then got a pass for doing it. The rapper was performing Saturday night at the Agua Caliente Resort Casino Spa…