Nelly's custom-made dance shoes were all the rage on this season of "Dancing with the Stars," and now they're going to a great cause -- helping young women who are survivors of human trafficking. As we told you ... the rapper wowed 'DWTS' fans and…