"Bridgerton" is once again a smash hit, but this time Netflix is pissed ... because it says two musicians ripped off their TV series, turned it into a stage production and turned a huge profit. The streaming giant is going after the duo Barlow…