New details on a phone call show the President’s initial refusal to encourage the insurrectionists to leave led to a shouting match with GOP Rep. Kevin McCarthy