Shocking video shows Draymond Green violently attacking Jordan Poole, viciously punching him to the ground right in the middle of a team practice ... video obtained by TMZ Sports. Green and Poole clearly have beef ... you see them trash-talking…