New Yorker: Milley was set to excoriate Trump in unreleased resignation letter drafted after Lafayette Square photo-op