New York’s lieutenant governor calls details documented in report ‘repulsive and unlawful behavior’