NFL superstar Davante Adams was cited for assault for shoving a photog to the ground after Monday Night Football ... with court docs saying the victim suffered whiplash, a headache and possible minor concussion. TMZ Sports has confirmed ... Kansas…