OBJ and Olivier Vernon ain't the only shiny new pieces on the Browns this season ... 'cause safety Jermaine Whitehead just copped a new diamond pedant -- worth $75k!! TMZ Sports has learned ... the ex-Auburn star is adding to his growing jewelry…