The Washington State Patrol tells TMZ Sports ... they're now investigating Sherman for a possible hit-and-run and DUI after cops say he crashed his car an hour or so before his arrest. Officials say Sherman hit a barrier in a construction zone on a…