NHL star Evander Kane didn't cheat on his now estranged wife with his model ex-girlfriend -- instead, folks close to him claim he only reunited with Mara Teigen after his marriage blew up. Sources close to Evander and Mara tell TMZ ... Anna Kane…