Nicki Minaj's husband, Kenneth Petty, says having his name on New York's Sex Offender Registry has caused him a lot of problems, and the worst part is he never got his day in court to challenge it ... according to new legal docs. Petty's suing the…