An unreleased Notorious B.I.G. freestyle about his favorite cola is being turned into a slick commercial for Pepsi ... just in time to big him up for getting into the Rock & Roll Hall of Fame. Biggie's bars were previously only heard during a…