NY AG says she can start investigation into Cuomo as second accuser says he ‘wields his power to avoid justice’