Antonio Brown might wanna watch his back ... O.J. Simpson is pretty upset with the Raiders WR -- claiming Brown's drama in Oakland is really putting a damper on his fantasy football team. "I've been in tears," the convicted felon said in a new…