The city employee who saved a man from an oncoming train this past weekend will be honored as a "hometown hero" prior to the Raiders' 'TNF' game ... the team announced on Tuesday. The story is incredible -- right after Oakland beat the Detroit…