A Columbus cop shot and killed an African-American man in his own garage ... and it all happened in 10 seconds. Cops were responding to a non-emergency call ... someone reported a guy inside a car, turning the ignition on and off. When officers…