A father in Ohio shot and killed his daughter's ex-boyfriend during an alleged break-in at the family home ... and it's all on video. The fatal shooting was captured on a Ring doorbell camera, and it shows the moment 22-year-old James Rayl is…