Taryn Manning's engagement turned out to be short-lived ... TMZ's learned it's over after just 2 months. Sources familiar tell TMZ ... Taryn and Anne Cline broke up in late August. We're told they tried to work it out but ultimately decided they'd…