Olivia Rodrigo's set turned into fight night for a couple fans who just couldn't keep their hands to themselves while others around them continued to enjoy the show. Rodrigo took the stage at the iHeartRadio Music Festival in Vegas Saturday and for…