City once nicknamed ‘Murderapolis’ was center of ‘Defund the Police.’ Now it grapples with violent crime