The parents of a 14-year-old boy who died over 2 years ago after taking a fentanyl-laced pill they say he got from a dealer he found on Snapchat are now taking the social media company to court over his death. According to docs, obtained by TMZ,…