The party's over for Mattie Breaux ... she's doing time behind bars, because the third time is NOT a charm when you're talking DUIs. The "Party Down South" star pled guilty to misdemeanor DUI and will serve 7 days at Davidson County Jail. According…