Patrick Mahomes is officially going to be part of the #GIRLDAD gang ... the NFL superstar and his fiancee just announced the couple's expecting a baby girl! ... and, the gender reveal party the two threw looked AWESOME!!! Mahomes and Brittany…