Patrick Mahomes' fiancée is clapping back at the hate she's gotten for making it rain champagne after the Chiefs' big overtime win ... saying anyone who has an issue with her celebration is a big loser. Brittany Matthews was criticized by some on…