Paul Walker's brother says Vin Diesel and the rest of the 'Fast and the Furious' family made the right move letting his character ride off into the sunset ... and he thinks Paul would get a kick out of where the franchise is these days. We got Cody…