Lee Mendelson -- the man behind over 50 Charlie Brown TV specials -- died on Christmas Day after a long battle with cancer ... according to his family. The esteemed "Peanuts" producer reportedly passed away at his home in Hillsborough, CA. His son,…