Person in Florida dies after brain-eating amoeba infection, possibly due to sinus rinse with tap water, health officials warn