Live from Atlanta ... it's Pete Davidson!!! ... who's officially signed on to join Snoop Dogg's commentary team for the Jake Paul vs. Ben Askren fight!! TMZ Sports has confirmed the "Saturday Night Live" star will be a part of the broadcast team…