Pete Davidson says Timothee Chalamet has the best of both worlds -- talent and good looks -- and he finds it pretty annoying ... because Pete's not sure he has either. The "Saturday Night Live" star joked about his pal while chatting with Gold…