The Astros' and Red Sox's cheating scandals are much ado about nothing ... so says Pete Rose, who tells TMZ Sports sign stealing ain't that big of a deal at all. The MLB legend says back when he was playing ... he NEVER got an advantage by stealing…