Phoebe Bridgers cost a record producer a lot of money by spreading lies about him on social media ... this according to a new, multimillion-dollar lawsuit. The indie rock singer is being sued by record producer Chris Nelson for defamation, and he…