Kim Kardashian and Meek Mill's prison reform chat -- along with philanthropist Clara Wu Tsai -- looks like it was exactly that, plus some grub ... based on a photo of the meeting that really upset Kanye West. Here's the photographic proof ... Kim…