The luxury vessel that Kevin O'Leary's wife crashed her boat into suffered significant damage ... and TMZ's obtained photos showing the impact's brutal aftermath. You can see the Super Air Nautique -- which had 12 passengers on the night of the…