Pop Smoke's tragic death came as a devastating shock to his family ... who are now heavily involved in trying to solve the who, what, why and how of the rapper's murder. Family sources tell TMZ ... Pop Smoke's loved ones, who live in NYC, beelined…