A Popeyes employee was caught making their now-infamous chicken sandwiches above a trash can -- for which the owner has now taken full responsibility and corrected. TMZ has obtained some pretty shocking photos taken Friday at a Popeyes restaurant…