Popeyes' wildly popular chicken sandwich will remain on menus nationwide, despite the chaos it's causing at several locations ... including a fatal stabbing. A rep for the fried chicken fast-food chain tells TMZ the sandwich is still available ...…