Post Malone's concert stages have it out for him, because he got a fresh injury -- a banged-up ankle -- at his show in Atlanta, just one month after busting a rib onstage. PM was in Atlanta for his Twelve Carat Tour when he took a wrong step up…