President Biden has no problem playing America's grandpa on the drop of a dime, it seems -- he dished out sage, unsolicited advice to a young lady ... about who and when to date. JB was in Irvine, CA Friday for an event where he was touting his…