Allen Weisselberg has a decision to make: Cooperate with prosecutors against Donald Trump or potentially face criminal tax-related charges