Prince Harry's military buddy says the decision to bolt from the Royal fam was to protect his family ... and it's clear from listening to him -- the death of Harry's mom loomed large in the decision. JJ Chalmers appeared on UK's "The One…