Swatch, the fabulous dog known for his hard work on "Project Runway," has died. The pup's owner, Eric Sauma, tells TMZ ... the Boston Terrier passed away over the weekend, going peacefully in his sleep. Eric's parents went to go wake Swatch up for…